Sensei, apakah kamu percaya pada reinkarnasi?
Saya ingin bereinkarnasi sebagai sesuatu dengan sayap.
Ini bukan bunuh diri.
Seseorang mencekiknya sampai mati.
Aku tidak ingin membunuhnya.
Hitoe mengatakan bahwa dia berkencan dengan seseorang.
Kami telah mencari daerah dimana mayat ditemukan,
dan kami telah menemukan mayat lain.
Sphenoid telah dilepas.
Ke rumah Shitara-sensei?
Apakah kamu membutuhkanku untuk pergi bersamamu?
tidak Lalu bisakah kamu memposting sesuatu untukku?
Saya ingin mengirim sesuatu ke rumah sakit.
Atau bagaimana kalau kita akhirnya pergi untuk kunjungan lagi bersama.
Mei 1997.
Kenapa tempat itu?
Kamu selalu ada disana setelah pulang, bukan?
Kami telah melihat catatan telepon Anda.
"Kenapa kamu tidak menghubungi saya?"
"Tidakkah kamu datang ke sini lagi?"
"Ada banyak kupu-kupu di sini lagi tahun ini."
"Tidakkah kamu menyukai tempat ini lagi?"
"Saya menunggu."
"Aku merindukanmu."
"Aku merindukanmu" "Aku merindukanmu" "Aku merindukanmu" "Aku rindu kamu".
barang berat
Apakah pacarmu menyukai tempat itu?
Apa yang dia suka?
Apakah dia jauh lebih tua dari kamu?
Apakah itu ada hubungannya dengan Futaba?
jawab saya
Apakah anda bertanya kepadanya dimana untuk mengubur teman anda?
Apakah dia mengatakan, "Itu akan menjadi tempat yang baik"?
"Jika Anda menguburnya di sana, dia tidak akan pernah ditemukan."
Yamaji-san.
Dekat dengan tubuh Nishizawa Futaba,
mayat lain telah ditemukan.
Tahu apa-apa tentang itu?
Saya tidak.
Yamaji-san, ayo pergi
Anda pikir pria Madoka Hitoe bertemu
ada kaitannya dengan tubuh yang baru ditemukan, kan?
Tentu saja.
Anda bertanya apakah dia jauh lebih tua darinya.
Apa maksudmu dengan itu?
Menurut Anda apakah dia juga terkait? untuk kasus kakakmu 20 tahun yang lalu?
Sphenoid hilang dari tubuh baru.
Anda tahu tentang kasus lain itu?
Sulit dipercaya tidak akan terhubung dengan kasus itu.
Kasus saudaramu menyelidiki 20 tahun yang lalu...
Memang benar...
Sebuah kerangka ditemukan di hutan di tepi danau,
dan diidentifikasi sebagai wanita bernama Usubuchi Hiyori.
Dari tali yang ditemukan di pohon di tempat kejadian,
dan pemeriksaan latar belakang,
diperkirakan dia menggantung dirinya sendiri.
Tapi di lain waktu, setelah tubuh membusuk sampai tulang, seseorang telah mengambil bagian dari tengkorak.
Permukaan detasemen halus.
Itu menunjukkan pengetahuan anatomi dan keterampilan teknis.
dan penjahat dengan hak alat untuk pekerjaan yang rumit.
Adikmu sedang mengejar pelakunya? yang menajiskan jenazahnya, bukan?
Saya juga tidak ingin meninggalkan misteri yang belum terpecahkan.
Saya ingin membantu anda
Datanglah dengan saya
Ternyata dia seperti saya,
dan tidak berpikir itu adalah bunuh diri normal.
Sebagian besar tim
hanya berpikir beberapa aneh telah menemukan tulang
dan mengambil sphenoid.
Mereka tidak berpikir itu ada kaitannya dengan kematian.
Tapi Yōsuke...
Adikku tidak percaya itu.
Siapa pun yang mengambil sphenoid
tidak menemukan kerangka itu secara kebetulan.
Mereka pernah terlibat dalam bunuh diri sejak awal, berencana untuk mencuri sphenoid.
Atau sebaliknya,
itu adalah pembunuhan yang disamarkan sebagai bunuh diri,
itulah yang Yōsuke pikirkan.
Tapi kenapa pergi sejauh ini untuk...
Saya tidak tahu! Tapi ada yang tidak beres!
Jadi tubuh yang baru ditemukan kali ini
juga dibunuh untuk mencuri sphenoid?
Bagaimanapun, kita perlu mencari identitasnya dari kedua orang Hitoe bertemu dan mayatnya.
Jangan beritahu siapa pun sekitar 20 tahun yang lalu.
Kalau begitu, saya akan menghitung lagi dari besok.
Tidak apa-apa untuk hari ini.
terima kasih banyak
Hm?
Ini adalah lumpur yang sangat bagus.
terima kasih
Sepertinya Anda juga mengerti tentang tanaman sekarang juga.
- Silakan. - terima kasih
Isozaki-san, Isozaki-san.
Saya pikir saya akan membeli beberapa makan siang.
Pilih favoritmu
Sosis daging sapi, itu bagus sekali.
Terlihat lezat.
Super-babi, dengan sup kental.
Dan kimchi pedas, untuk energi.
Itu terlihat pedas.
sup ayam dan kecap manis...
Kenapa ayam memiliki rasa ringan seperti itu?
Ayam menakutkan.
Eh? Kamu tidak suka ayam
Mereka mengerikan!
Mereka bisa mematahkan matamu!
apa yang kamu bicarakan
Apakah itu kutukan?
Ah! Jangan lakukan itu
Terima kasih telah mengkhawatirkan saya.
Mungkin sombong dari saya,
tapi saya rasa ini berkat anda bahwa Hitoe-san tidak mati.
Saya minta maaf tentang Futaba-san.
Ah, saya minta maaf, itu sombong dari saya.
Saya pikir beberapa makanan enak mungkin bisa membantu menghibur Anda...
Tapi mie cangkir berpikir dihitung sebagai "makanan enak"
adalah kualitas Tatewaki, bukan?
Itu benar
Apakah itu masalah?
Tidak juga.
"Cobalah rasa daging babi yang ekstrim ini".
Itu konyol
- Saya senang. - Hm?
kamu tersenyum
Apakah Anda mencoba untuk mempermalukan saya?
Saya berencana untuk terus melakukan apa yang saya bisa.
Tapi aku baik-baik saja
Ah, terimakasih untuk ini.
Anda dipersilakan.
Sampai jumpa besok
Bagus bekerja.
- kerja bagus - Kerja bagus.
Dia... mungkin tidak apa-apa.
Saya yakin Isozaki-san melihat
2 Kerangka Manusia Ditemukan di Hachimine
laporan di koran kemarin
Apakah tidak apa-apa jika saya memilikinya?
Ah, iya
Aku bertanya-tanya apakah Minami-chan baik-baik saja?
apa?
Dia telah dibebaskan, bukan?
Mm, rupanya.
Undang-undang pembatasan untuk pengabaian adalah 3 tahun.
Haruskah kita pergi dan mengunjunginya setelah bekerja?
- kamu bebas kan? - Baiklah...
terima kasih untuk ini
Apa itu, "Kamu bebas kan?" untuk?
Dia mengolok-olok saya!
Dan... dia tepat.
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
ya
Silahkan kembali untuk makan malam
- Hari ini... - Saya tahu.
Mayat dikuburkan Di bawah kaki Sakurako-san
Bone 6
Teks oleh Candylemon
Sudahkah anda menelusuri siapa Madoka Hitoe sedang pesan?
ya
Mereka pergi melalui server asing, jadi butuh beberapa waktu untuk mengidentifikasi penerima.
Tubuh siapa di bawah Nishizawa Futaba?
Otopsi menemukan bahwa seorang wanita berusia awal dua puluhan.
Kami memeriksa terhadap daftar orang hilang nasional.
kamu masih belum tau ?!
Kitamoto Squad, lihat catatan gigi.
Laporan kasus Usubuchi Hiyori 20 tahun yang lalu.
Paman saya merasa ada sesuatu yang tidak benar.
Lihatlah halaman terakhir.
Dia menyebutkan adik laki-lakimu.
"Apakah kematian Yōsuke-kun benar-benar kecelakaan?"
Profesor Shitara berpikir seperti saya...
Tapi tidak ada bukti untuk mengatakan itu bukan kecelakaan.
Kasus ini tidak memiliki bukti lengkap sama sekali.
Pelakunya yang mencuri sphenoid
sangat berhati-hati.
Saya tidak butuh bukti!
Adikku mendekati kebenaran.
Pada saat itu,
dia tidak akan membiarkan dirinya mengalami kecelakaan.
Saya adalah saudaranya, jadi saya tahu.
Saya tidak memiliki dasar ilmiah.
Tapi aku tahu!
Masih berkabung adikmu?
Itu benar
Nah, alasannya tidak masalah bagiku.
Saya hanya peduli dengan catatan ini,
yang tersembunyi dari yang lain.
Dan kalimat terakhir.
"Saya mungkin telah melakukan kesalahan yang tidak bisa diperbaiki lagi."
Apakah paman saya melihat sesuatu balik kasus ini?
Saya ingin tahu
Mari bekerja sama.
terima kasih
Memiliki pasangan yang kuat...
disini
Saya senang Anda terlihat baik.
Terima kasih telah mengkhawatirkan saya.
Bagaimana seharusnya saya menaruhnya?
Setelah menghabiskan malam bersama, kita berteman, bukan?
teman?
Kenapa?
Kenapa...
... apakah Hitoe akan membunuh teman seperti itu?
Kenapa, saat kami berteman...
Kenapa akhirnya seperti ini?
Saya terus memikirkannya, tapi saya tidak tahu.
Semakin aku memikirkannya, semakin takut aku mendapatkan...
Takut?
Hitoe dan saya bersama sejak sekolah dasar,
tapi aku sama sekali tidak mengenalnya.
Tidak lama setelah kita menjadi tahun kedua, Hitoe mengatakan bahwa dia telah bertemu seseorang yang baik.
Setelah itu, dia tampak sangat emosional stabil,
dan berhenti mengeluh tentang orang tuanya,
jadi saya pikir itu bagus
Tapi setelah itu, Futaba terus mengatakan lebih dari sebelumnya bahwa dia ingin mati...
apa?
Pada saat bersamaan Hitoe-san menjadi lebih stabil?
"Ketika tubuh mati dan meluruh,
" jiwa terlahir kembali. "
Futaba sering mengatakannya.
Tapi aku tidak pernah berpikir...
Minami-chan...
Namun dekat Anda,
Saya tidak berpikir Anda pernah bisa 100% mengenal seseorang.
Bahkan jika Anda memikirkan cara yang lebih baik untuk menangani hal-hal Anda hanya akan terus menyalahkan diri sendiri,
jadi Kenapa tidak memikirkan bagaimana cara melanjutkan?
Saya tidak bisa melanjutkan, itulah Kenapa hal itu menyakitkan.
Apapun yang saya lakukan, saya tidak dapat menghapus kesalahan saya.
Apa yang harus saya lakukan?
Ah, well, um...
Jangan hanya memberi saya kata-kata cantik.
Bagaimana perasaanmu?
Apakah kamu sedang tidur?
Saya pikir kita belum berbicara dengan benar.
Bagaimana dengan?
Panggilan telepon.
Sensei...
saya...
... akan hilang
Kenapa Anda menelepon saya?
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan?
Aku melihat berita.
Ada mayat lain yang ditemukan dengan Futaba.
Saya tidak tahu.
- Jika saya dapat membantu Anda... - Bagaimana?
Bagaimana Anda bisa menyelamatkan saya dari ini?
Hitoe...
Kenapa Anda tidak membantu saya lebih cepat?
Kenapa saya di sini?
Sensei...
saya belum benar - benar melakukan sesuatu yang salah
Semua yang saya lakukan...
... membuat Futaba bahagia.
Futaba ingin dilahirkan kembali dengan sayap.
Jadi sekali saja, Saya membantu tubuhnya membusuk dan melepaskannya.
Aku hanya mengabulkan keinginannya.
Apa yang kamu katakan?
Jadi saya tidak membutuhkan anda untuk membantu saya.
Hitoe!
Saya pikir kata-kata cantik diperlukan.
apa?
Mereka adalah ideal, kan?
Tidak ada yang salah dengan mencari yang ideal.
Selain itu, mereka lebih baik dari kata-kata jelek.
terima kasih
Saya suka kata-kata cantik Anda.
Ah, maaf, permisi.
Er... Halo?
- disana - Wow ~ Menakjubkan!
Ini terlihat sangat bagus!
"Semakin meriahnya", pikirku.
Terutama hari ini...
Omong-omong, Tuan Muda Shōtarō dan Shikura-sama,
apakah kamu bersama?
Ah, iya
kencan
Eh? Tidak tidak... Tidak ada yang seperti itu.
menyakitkan meremehkan...
Itadakimasu.
Ya, gali Itadakimasu.
Ini dia.
Ini terlihat lezat.
Ini adalah custard puding, bukan?
Apakah hari ini semacam ulang tahun?
Ya, setahun sekali...
Ini dia.
Sekarang dengan teh mawar dari kebun mawar Haboro-chō,
tolong makan habis
- Itadakimasu. - itadakimasu
sangat bagus!
Ini membawa saya kembali.
Hm?
Ada toko kue dekat rumah keluarga saya yang menjual puding custard seperti ini.
Apakah kamu sering memakannya?
ya
Nenekku mencintai puding mereka.
Dia meninggal 2 tahun yang lalu,
tapi aku akan selalu membelinya untuk membawanya ke rumah sakit.
Nenekmu tidak sehat?
Ya... dia menderita kanker.
Saya menyesal mendengarnya.
Puding custard polos,
rasa gula merah,
kelapa, atau teh hijau...
Halo, Nenek?
Saya datang berkunjung, rasa apa yang anda inginkan?
Aku akan selalu memanggilnya untuk memeriksa...
Dia belum pernah memiliki gigi manis sebelumnya.
Tapi beberapa saat setelah dia dirawat di rumah sakit,
dia tiba-tiba meminta saya untuk membeli puding tersebut.
Mungkin penyakitnya mengubah selera?
Dimana dia dirawat di rumah sakit?
Eh?
Ah, di Rumah Sakit Onokura.
Seberapa jauh dari rumah anda?
Sekitar 10 menit dengan sepeda...
Sudah dekat.
Tapi memikirkannya,
jika saya pergi untuk membeli puding,
toko itu berada di arah yang berlawanan
jadi butuh sekitar 30 menit untuk sampai ke rumah sakit.
Itu cukup jalan memutar.
Anda benar-benar tidak tahu, bukan?
apa?
Apa yang nenekmu inginkan? bukan puding, itu adalah 30 menit.
Kanker akhirnya menyebar ke tulang.
Itu menyebabkan sakit parah.
Terlalu menyakitkan bahkan untuk berbicara dengan benar.
Saat dia mengenalmu datang berkunjung,
Saya menduga dia akan meminta dokter untuk obat penghilang rasa sakit
dan butuh sekitar 30 menit untuk diterapkan.
Jadi dia meminta saya untuk puding
untuk membeli waktu?
Sekarang setelah Anda mengatakannya,
Aku tidak pernah melihat Nenek kesakitan.
Kenapa...
Mungkin dia tidak ingin membuatmu khawatir?
Tapi Kenapa berbohong?
Manusia adalah makhluk bijak.
Mereka berbohong karena berbagai alasan.
Dibalik kebohongan nenekmu adalah tekad.
Selesaikan?
Tidak membiarkan kekasihnya cucu melihat kelemahannya.
Sampai akhir, dia ingin bersenang-senang denganmu seperti biasa.
Dia tetap diam sehingga Anda tidak akan khawatir.
Itulah tekadnya.
Saya mengerikan, bukan?
Saya tidak pernah menyadarinya.
Sekarang, ada lebih banyak puding,
jadi makanlah sebanyak yang kamu mau.
Aku bertanya-tanya bagaimana Minami-chan merasa saat dia berbohong.
Dia telah membawa rasa bersalah selama ini,
berbohong kepada semua orang di sekitarnya, kan?
Futaba-san mengatakan kepada Minami-chan,
"Saat tubuh meluruh, jiwa terlahir baru",
Jika seorang teman mengatakan hal itu kepada saya,
Saya tidak akan tahu bagaimana cara terbaik untuk menanggapi.
Tidak ada respon yang benar.
Apakah Anda memutuskan untuk membawa beban itu atau tidak?
Itulah satu-satunya jawaban.
Sakurako-san luar biasa, bukan?
"Tidak ada respon yang benar."
"Hanya ada tekad."
Saya ingin mencoba mengatakan sesuatu seperti itu.
Sebenarnya, seseorang yang saya kenal sekarang? berkata, "Tidak ada pekerjaan, hanya ada waktu luang."
Itu adalah hal yang buruk untuk dikatakan,
tapi itu adalah kebalikan total.
Bobotnya berbeda.
Anda memiliki keberuntungan yang mengerikan dengan pria.
Hm?
Ah, tidak... Putuskan, ya?
Saya ingin tahu kehidupan seperti apa membuat seseorang seperti itu?
Dia tampak sangat filosofis,
tapi terkadang mendapat gairah,
tapi kemudian kadang matanya sedih...
Tidakkah kamu merasa sangat mengerikan?
Yeah...
Kesedihan harus terjadi karena
telah kehilangan seseorang penting baginya.
Saya ingin tahu resolusi apa yang Sakurako-san miliki.
Tatewaki-san?
Ah, maaf
Miss Sakurako, kamu punya pengunjung
Rumah ini sangat hidup hari ini.
Tolong, masuklah Maaf untuk menelepon sangat terlambat
ada apa
Saya mengunjungi Hitoe hari ini.
Saya bertanya apakah dia tahu? apapun tentang tubuh baru ditemukan.
Dan dia bilang dia tidak...
Tapi tiba-tiba, dia berkata, "Saya belum melakukan sesuatu yang salah".
Sebelum dia ditangkap, dia berkata, "Saya tidak ingin membunuhnya".
Sekarang tiba-tiba dia berkata,
"Yang saya lakukan hanyalah membuat Futaba bahagia"...
- apa? - tidak semuanya
"Futaba ingin terlahir kembali dengan sayap",
"Jadi sekali saja,
" Aku membantu tubuhnya membusuk dan melepaskannya. "
- Ini menakutkan... - Futaba mengatakan hal yang sama.
Apa?
" Ketika Tubuh meluruh, jiwa terlahir baru ",
Futaba mengatakan hal itu kepada Minami. Itu bukan kebetulan, kan?
Kenapa mereka berpikir seperti itu?
Kata-kata itu adalah bahan bakar
yang membuat Futaba ingin mati,
dan Hitoe mengganti rasa bersalahnya
dengan keyakinan bahwa dia telah menerima keinginan Futaba.
Mereka berdua dipandu oleh seseorang.
itu dia
Hitoe dan Futaba keduanya bertemu dengan pria yang sama.
Kenapa pria itu mendekati mereka?
Kenapa Hitoe berbohong? dan mengatakan dia tidak tahu tentang dia.
Identitas mayat telah ditemukan.
Mizutani Rumi, meninggal pada umur 22 tahun Dia bekerja di sebuah toko seks di Shinjuku.
Kerangka itu diidentifikasi dengan mencocokkan gigi
dengan catatan gigi Mizutani Rumi.
- Kitamoto. - Pak.
Kami telah mengkonfirmasi dengan toko seks dimana dia bekerja,
dan 7 tahun yang lalu dia tiba-tiba berhenti menyalakan.
Sepertinya itu biasa.
Apakah pembunuhan Mizutani Rumi 7 tahun yang lalu
terkait dengan Nishizawa Penguburan Futaba 5 tahun yang lalu?
Saat ini kami tidak bisa mengkonfirmasi kontak dengan Nishizawa Futaba dan Madoka Hitoe.
Untuk saat ini, benar-benar menyelidiki urusan Mizutani Rumi!
Dan kontak telepon!
Ah, bolehkah kita punya waktu?
Masuklah, tolong
Maaf, permisi.
apa yang kamu inginkan?
Kami ingin melihat kamar putri Anda.
Apakah Hitoe telah melakukan sesuatu yang lain?
Tolong jangan beritahu suami saya
Anda lebih peduli tentang itu daripada tentang anak perempuan Anda?
Tolong, tinggalkan kami sendiri!
Kenapa saya harus disalahkan?
Kenapa?
Saya belum melakukan apapun...
Di lantai atas, bukan?
Kita akan menuju ke atas.
Tidak melakukan apapun adalah masalah, kan?
Dia bahkan belum mengunjunginya.
Hei.
Apa itu?
Seekor kupu-kupu pohon jelatang.
Anda benar
Kondō menemukan foto ini di kamar Futaba.
Dan di toko tempat Mizutani Rumi bekerja,
foto ini ditemukan macet
ke atap lokernya.
Apakah ini sama?
Tidak...
Keduanya adalah kupu-kupu pohon jelatang,
tapi ini adalah subspesies daratan Jepang
dan ini adalah subspesies Hokkaidō.
Warna pola sedikit berbeda.
Subspesies Hokkaidō dikatakan punah.
Dan ini adalah morpho Adonis.
Ini adalah kupu-kupu yang langka.
Apakah pria itu memberi gambar kupu-kupu kepada wanita yang terlibat dengannya?
Kenapa sih...?
Untuk menandai mereka?
Untuk mengambil sphenoids mereka?
Sesuatu yang sangat sembrono sebelumnya...
Pesan Madoka Hitoe pergi ke Mizutani Rumi.
apa ?!
Saya pikir pria itu menggunakan ponsel Mizutani Rumi untuk tetap berhubungan dengan Madoka Hitoe.
Benar, Mizutani Rumi dan Nishizawa Futaba.
Kasus mereka terkait
- GPS? - Kami melacaknya
- Ayo pergi - Ya pak.
Hei.
Disini untuk melihat Madoka Hitoe?
ya
Makhluk yang kita sebut kupu-kupu
tumbuh dari larva ke orang dewasa melalui panggung anak-anak.
Saat kupu-kupu muncul dari kepompongnya,
itu meninggalkan sisa-sisa yang membusuk dari beberapa organ di belakang,
ulang ulang proteinnya,
dan perubahan bentuk yang sangat berbeda.
Apa yang ingin kamu katakan?
Pria itu memberi ini.
Dan dia memberikan yang ini ke Futaba.
Dia memberi Anda berdua gambar
spesies kupu-kupu yang sama.
Terlebih lagi, milikmu adalah subspesies daratan sementara Futaba adalah subspesies Hokkaidō.
Sepertinya Anda tidak tahu apa artinya.
subspesies Hokkaidō
adalah varietas yang berharga diyakini punah.
Dengan kata lain, pria itu dianggap Futaba lebih berharga dari anda.
Yamaji-san, sinyal GPS telah hilang.
- Saya pikir kekuatan telah dipotong. - Sial.
Ini ada di sekitar sini, bukan?
Waktu untuk beberapa kerja keras.
orang itu
tidak peduli apakah itu kamu atau Futaba yang meninggal.
Dia hanya menginginkan tulang sphenoid.
Karena dia sudah ingin mati, Futaba dipilih
dan kamu sudah terbiasa membunuhnya.
Bila Anda melewati kebodohan
sepertinya menyedihkan.
tidak! Itu tidak benar!
Tenanglah.
Duduklah.
Apakah dia menyanjung Anda dengan kata-kata indah?
"Kamu adalah dirimu sendiri".
"Kamu spesial".
Bingo
Saat kamu di SMA, kamu bilang,
"Orang tua saya mencoba memaksaku melakukan hal-hal dengan cara mereka",
bukan begitu?
Saat itu,
Sudah kukatakan itu karena mereka peduli padamu,
tapi itu tidak lain hanyalah sebuah omong kosong.
Mereka bilang itu demi saya, tapi pada akhirnya,
mereka hanya peduli terlihat baik sendiri.
sampah egois!
Apa yang sebenarnya ingin kamu dengar? adalah, "Kamu baik-baik saja seperti apa adanya".
Tapi Hitoe,
hal-hal yang dikatakan pria kepada Anda
bukan karena dia peduli padamu.
Dia menemukan luka di hatimu...
Sebuah kelemahan untuk digunakan.
Dia mungkin sudah dekat ke Futaba dengan cara yang sama.
Tidak...
Orang itu menggunakan kamu
dan membawa Anda untuk membunuh Futaba.
tidak!
Dia menghibur Anda dengan mengatakan Anda akan membuatnya bahagia, bukan?
Tapi tujuan sebenarnya
adalah untuk meredakan kesalahan Anda jadi Anda tidak akan mengakuinya.
Anda tahu jauh di lubuk hati, bukan?
Orang itu tidak akan kembali.
Tapi ketika Anda terus mengatakan Anda tidak mengenalnya,
Anda tidak melakukannya untuk melindunginya.
bukan hanya karena
Anda tidak ingin mengakui kelemahan dan kesengsaraan Anda?
Tapi Anda tahu itu salah juga.
Ketika dia berhenti membalas ke pesan Anda
dan kamu hancur oleh kesepian dan rasa bersalah,
bukan saat kau menghubungi aku?
tidak Ketika Anda mencoba melompat dari atap, Anda memberi tahu saya.
"Saya tidak ingin membunuhnya."
Bukankah itu yang benar-benar Anda rasakan?
Hentikan!
Diam! Saya tidak melakukan kesalahan apapun!
Ketika orang membusuk, mereka tidak menjadi kupu-kupu!
Mereka tidak terlahir kembali!
Futaba tidak senang!
Dia baru saja mati!
Jika Anda membuatnya bekerja, Anda harus pergi.
Hitoe...
Anda baik-baik saja seperti Anda.
Itulah sebabnya
Anda tidak boleh melarikan diri dari apa yang telah Anda lakukan.
Bahkan jika Anda melarikan diri, masa lalu tidak akan berubah.
Penyesalanmu tidak akan hilang.
Anda tidak punya pilihan tapi untuk hidup dengan itu.
Dan kemudian, jika saya dapat membantu Anda,
Saya akan melakukan apapun yang diperlukan.
Sensei...
Anda tidak perlu berpelukan untuk pria itu lagi.
Beritahu kami tentang dia
apapun?
Isozaki
- Halo? - Ini aku.
Aku tahu siapa orang itu.
Namanya adalah Hanabusa.
Dia memiliki tato kupu-kupu di lengannya.
Tato kupu-kupu di lengannya?
Salah satu rekan Mizutani Rumi
adalah pria dengan tato kupu-kupu.
disini...
permisi.
- Dapatkan alamatnya segera. - Ya pak.
mengerti 27-10-105.
Terima kasih atas bantuannya
HQ punya alamatnya
105 mungkin yang terjauh di Tunggu, Yamaji-san!
Backup akan datang, ayo tunggu.
Kita seharusnya tidak melakukan ini.
Yamaji-san!
Hanabusa
Hey!
Sialan!
Kembalilah, Hanabusa!
jangan kamu berani mati!
akhirnya aku menemukanmu Bangun!
- Hentikan! - Bangun!
Backup ada disini!
Anda tidak bisa melakukan ini!
Lepaskan aku!
- Tenanglah! - jangan mati... "Hanabusa" adalah sebuah alias.
Nama aslinya adalah Nimura Satoshi.
Dia juga berbohong tentang menjadi fotografer.
Dia bekerja di toko seks.
Dan dia bunuh diri dengan racun.
Sialan!
Mengakhiri hal seperti ini...
Permukaan detasemen halus.
Itu menunjukkan pengetahuan anatomi dan keterampilan teknis.
"Saat tubuh mati dan meluruh..."
Saya membantu tubuhnya membusuk dan melepaskannya.
Untuk menandai mereka?
Pencuri sphenoid adalah orang lain.
Haruskah kita pergi?
Aku membawa ini untukmu,
tapi mereka bilang aku tidak bisa memberimu makanan.
Ini dibakar.
Memasak cukup sulit
Dibutuhkan latihan, bukan?
saya minta maaf
Saya minta maaf...
apa?
Makan itu hari yang lain...
Itu untuk ulang tahun kakakmu , bukan?
Saya menemukan artikel koran lama secara online.
Dikatakan Kujō Shōtarō-kun meninggal 3 hari setelah ulang tahunnya yang kelima.
Itu kecelakaan, bukan?
Namun kamu masih...
Kematian Shōtarō adalah salahku.
apa?
Itu karena saya berbohong.
Saya akan melakukan suntikan.
Jika Anda ikut dengan saya, Anda juga akan disuntik.
Anda tidak menginginkan itu?
Dalam hal ini, tunggu di rumah.
saya pergi sekarang
Onēchan...
Shōtarō!
Itulah saat aku sadar.
Untuk Sakurako-san,
waktu telah berhenti pada hari itu.
Betapa pun Anda menyesalinya, Anda tidak bisa mengubah masa lalu.
Penyesalannya akan menyertainya seumur hidupnya.
Tapi ada kemungkinan untuk itu berhenti jam untuk bergerak lagi.
Demi masa depannya, pasti ada jalannya.
Diterjemahkan Oleh Muhkition